Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì?

“Thăm ngàn – kẹp ngàn” là hai từ đã quá quen thuộc với người dùng trên mạng xã hội hiện nay, vậy thăm ngàn là gì, kẹp ngần là gì?. Hãy cùng Tin nhanh Plus đi tìm hiểu về ý nghĩa của cụm từ “thăm ngàn và kẹp ngàn” ngay sau đây bạn nhé!

Thăm ngàn là gì?

“Thăm ngàn” là từ đã được phiên âm sang tiếng Việt của từ “ทำงาน” trong tiếng Thái Lan. Thảngān dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “công việc, việc làm”. Hoặc bạn cũng có thể hiểu nôm na từ “thăm ngàn” được sử dụng để nhắc đến việc chăm chỉ lao động để tạo ra những thành quả.

“Thăm ngàn” là một từ được giới trẻ Gen Z sử dụng rất nhiều, nó giống như một câu nói cửa miệng hài hước của rất nhiều bạn trẻ hiện nay.

Kẹp ngần là gì?

“Kẹp ngần” là một từ trong tiếng Thái Lan đã được phiên âm sang tiếng Việt. Kẹp ngần (เก็บเงิน) được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “dành dụm tiền, tiết kiệm tiền”.

Ngoài ra, từ “เก็บเงิน” cũng được các bạn trẻ phát âm theo nhiều cách khác nhau như: “kẹp ngần”, “kẹc ngần”, “kiệt ngần”, “kiệp ngân”…

Nguồn gốc của từ thăm ngàn, kẹp ngần

Khi bạn đã nắm rõ được ý nghĩa của từ “thăm ngàn là gì“, “kẹp ngần là gì” thì hãy cùng mình tìm hiểu về nguồn gốc của từ “thăm ngàn và kẹp ngần” ngay thôi bạn nhé!

Từ “thăm ngàn – kẹp ngàn” được bắt nguồn từ một video quảng cáo hài hước của Thái Lan, video quảng cáo này đã được phát hành từ 13 năm trước. Đây là một video quảng cáo hài hước về phân bón, đã được xây dựng thành một câu chuyện giáo dục cho các thanh niên, những người đàn ông hãy từ bỏ bia rượu, nhậu nhẹt.

Hãy cố gắng làm việc, tham gia lao động, phát triển kinh tế, tiết kiệm tiền để chăm lo cho cuộc sống gia đình sau này, dù là một video quảng cáo mang tính chất hài hước nhưng nó đem lại một bài học vô cùng sâu sắc.

Nội dung của đoạn video quảng cáo thường xuyên nhắc đi nhắc lại từ “thăm ngàn và kẹp ngần”, hai từ này đã khiến cho người nghe cảm thấy vô vùng hài hước, cùng với một biểu cảm vô cùng đáng yêu. Đồng thời không quên nhắc các bạn thanh niên hãy cố gắng lao động để đem lại cuộc sống ấm lo cho gia đình, cho xã hội.

Chính vì sự hài hước của video này nó đã khiến cho giới trẻ Việt Nam ấn tượng sâu sắc với từ “thăm ngàn và kẹp ngần”, nó trở thành một trào lưu mới trong cộng đồng mạng, đã được các Streamer sử dụng rất nhiều, sau đó trở nên phổ biến rộng rãi trên các mạng xã hội.

Cho đến hiện tại từ “thăm ngàn và kẹp ngần” được rất nhiều các bạn trẻ Gen Z chế thành những meme hết sức hài hước và thú vị, điều này khiến cho từ “thăm ngàn và kẹp ngần” trở thành Viral trong giới trẻ.

>> Xem thêm: Báo là gì? Báo thủ là gì trên Facebook?

Tại sao giới trẻ hiện nay lại hay sử dụng từ thăm ngàn và kẹp ngần

Người Thái Lan thường xuyên sử dụng từ “thăm ngàn – kẹp ngần – khỏ mia” có nghĩa là “Làm việc, tiết kiệm, mang tiền về cho vợ” đây là câu nói ăn sâu vào tiềm thức của người Thái Lan, nó cũng được coi là một câu châm ngôn về cuộc sống không thể thiếu đối với người Thái.

Nhưng điều đã khiến cho giới trẻ Việt Nam cảm thấy thú vị nhất đó chính là tiếng Thái Lan khi được phiên âm sang tiếng Việt đọc sẽ rất buồn cười, bất cứ ai khi nghe lần đầu tiên cũng phải bật cười. Chính vì điều này mà tiếng Thai Lan đã thu hút được rất nhiều các bạn trẻ Việt Nam, đến đây bạn đã hiểu được “thăm ngàn là gì“, “kẹp ngần là gì” và tại sao lại phổ biến trong giới trẻ của Việt Nam đến như vậy rồi phải không nào?

Với sự hài hước của hai câu nói này đã khiến cho giới trẻ Việt Nam phát sốt, nó được rất nhiều các bạn trẻ chia sẻ, điều này đã giúp cho từ “thăm ngàn và kẹp ngần” nhanh chóng lan truyền trên khắp các mạng xã hội, trở thành hot trend được rất nhiều các bạn trẻ qua tâm yêu thích và nói theo.

Khi nào thì nên sử dụng từ thăm ngàn và kẹp ngần

“Thăm ngàn và kẹp ngần” là hai từ mang đến sự hài hước, thú vị cho người nghe. Khi bạn đã biết được ý nghĩa “thăm ngàn là gì“, “kẹp ngàn là gì” thì hãy cùng mình tìm hiểu xem khi nào thì nên sử dụng từ “thăm ngàn và kẹp ngàn” để tăng thêm sự thú vị, hài hước cho câu chuyện bạn nhé!

– Sử dụng từ “thăm ngàn, kẹp ngàn” với mục đích chú trọng vào công việc: Đúng như câu nói quen thuộc của người Việt Nam “không làm mà đòi có ăn thì chỉ có mà ăn…”. Ngoài ý nghĩa làm việc và tiết kiệm thì hai từ này còn có ý nghĩa là hãy biết cố gắng phấn đấu để cho cuộc sống của bạn được tốt hơn…

– Sử dụng từ “thăm ngàn, kẹp ngàn” với mục đích tạo ra tiếng cười, tạo ra sự châm biếm cho người nghe: Hai câu nói này có thể sử dụng để tạo ra tiếng cười cho bạn bè, hoặc được sử dụng để châm biếm những người quá chú trọng vào mục tiêu mà quên mất đi các giá trị khác.

Lời kết

Trên đây là bài viết “thăm ngàn là gì“, “kẹp ngần là gì“, hi vọng qua đây bạn đã có thể nắm rõ được ý nghĩa của từ “thâm ngàn và kẹp ngàn”, hãy sử dụng từ “thăm ngàn và kẹp ngần” với mục địch tạo ra sự hài hước để cho cuộc sống được vui vẻ hơn bạn nhé! ❤

>> Gợi ý thêm dành cho bạn:

• Vua chuột là gì?
• Việc làm thời vụ là gì? Những lưu ý khi làm việc thời vụ
• Song trùng là gì? Bí ẩn về hiện tượng song trùng
• Ngôn lù là gì? Ngôn lù là gì trên Facebook?
• Con Sen là gì? Ý nghĩa và nguồn gốc của từ Con Sen